トップページへ→セカンドライフ、ＦＰ、ファイナンシャルプランニング
]]>今朝、リンデンへメッセージ出しました^^；
http://tohl-secondlife.com/article/28686957.html
目的は･･･、勿論、SIMの値上げ阻止!!決めゼリフは･･･、これですね・君らは、値上げしてセカンドライフを維持できると思ってる？・君らは、もしかしてセカンドライフ嫌い？・でも、オレはセカンドライフ大好きさ^^v以下は、英文。<タイトル>I like secondLife.but･･･＜内容＞Hello.I am Tohl Nakamori, SIMs owner.I owned 70 Openspaces until October 31, 2008.I pai...セカンドライフへの投資？Tohl Nakamori2009-04-25T18:28:43+09:00 決めゼリフは･･･、これですね ・君らは、値上げしてセカンドライフを維持できると思ってる？ ・君らは、もしかしてセカンドライフ嫌い？ ・でも、オレはセカンドライフ大好きさ^^v 以下は、英文。
<タイトル> I like secondLife.but･･･ ＜内容＞ Hello. I am Tohl Nakamori, SIMs owner.
I owned 70 Openspaces until October 31, 2008. I paid over 6000$ monthly to you until October 31, 2008. However, my customer canceled a contract one after another by notifying Openspaces price hike. As a result, My own Openspaces decreased sharply to 35 now.
I paid over 6000$ monthly to you until October 31, 2008. But I pay about 3000$ monthly to you now.
I like secondLife. I like my SIMs(Tohl SIMs) in secondLife. My customers like my SIMs too.
But･･･ If monthly fee for one Openspace will be 125$ at 2009.07.01, My SIMs will be 17 from 35. from 35 to 17. because my customers will cancel SIMs. I can't keep my SIMs.
Many SIMs owners will cancel their SIMs too. Do you understand it?. Can you keep secondLife?
I paid over 6000$ monthly to you until October 31, 2008. But my monthly cost will be 2000$ at 2009.07.01. Do you understand it?.
Please stop this price hike at 2009.07.01. Do not please delete SIMs. Do not please delete secondLife. Do you hate secondLife?.
I had 70 Openspaces at 2008.10.31. but I have 40 Openspaces now. because my customers canceled 30 Openspaces.
If monthly fee for one Openspace will be 125$ at 2009.07.01, My customer wish to cancel 40 Openspaces. and I have to cancel 40 Openspaces.
125$ x 0 Openspace = 0 $
Do you understand it?.
Regards.
<オレの第２案> Hello. I am Tohl Nakamori.SIMs owner.
I had 70 Openspaces at 2008.10.31. but I have 40 Openspaces now. because my customers canceled 30 Openspaces.
My customers were angry about the sudden and unreasonable price increases of Openspace's monthly fee. I am at a loss for my customer's cancels of Openspaces.
Please stop to be 125$ of Openspace's monthly fee at 2009.07.01.
If monthly fee for one Openspace will be 125$ at 2009.07.01, My customer will cancel 40 Openspaces. and I have to cancel 40 Openspaces.
I owned 70 Openspaces until October 31, 2008. However, my customer canceled a contract one after another by notifying Openspaces price hike. As a result, My own Openspaces decreased sharply to 40 now. My customer is getting indignant this price hike. The way things are going, it will interfere to the SIM management in the future. I want to offer the environment to be able to live my customer's being relieved. Your this measures becomes a disadvantage for the SecondLife Rsidents.
トップページへ→セカンドライフ、ＦＰ、ファイナンシャルプランニング
]]>キャンセル済みのＳＩＭ復活とＳＩＭ名変更
http://tohl-secondlife.com/article/26538144.html
最近、このようなケースが発生しています。従来の環境ＳＩＭまるごとレンタルのお客様がレンタル終了しリンデンへ返却依頼後、新らしいお客様が現れるケース。・リンデンへの返却依頼を解除・ＳＩＭ名変更依頼これを同時に行います。Hello.I am Tohl Nakamori.SIMs owner.please change a name of Openspace.1.my account name and my real namemy account Tohl Nakamorimy r...お役立ち？英文実例Tohl Nakamori2009-02-09T19:03:14+09:00 従来の環境ＳＩＭまるごとレンタルのお客様がレンタル終了し リンデンへ返却依頼後、新らしいお客様が現れるケース。
・リンデンへの返却依頼を解除 ・ＳＩＭ名変更依頼 これを同時に行います。
Hello. I am Tohl Nakamori.SIMs owner.
please change a name of Openspace.
1.my account name and my real name my account Tohl Nakamori my real name AAAA BBBB Email tohl.nakamori@gmail.com
2.The region names(before) CCCC DDDD
3.location(x,y) MMMM,NNNN
4.change a name of Openspace after:EEEE FFFF (before:CCCC DDDD)
5.Whether they are to be PG or Mature PG
6.The estate they should belong to EEEE FFFF
7.any other placement details that you wish to pass on.
sorry.
I stop to cancel CCCC DDDD(MMMM,NNNN).
I will keep CCCC DDDD(MMMM,NNNN). I will pay monthly cost.
I found a new customer. She wish to change a name of Openspace.
Please watch below. Ticket #: 0000-0000.
and I will pay $50 fee for change a name of Openspace.
thank you.
トップページへ→セカンドライフ、ＦＰ、ファイナンシャルプランニング
]]>４つの環境ＳＩＭをとりまとめ通常ＳＩＭ１つとする 他
http://tohl-secondlife.com/article/25073671.html
今回の英文事例は、（１）４つの環境ＳＩＭをとりまとめ通常ＳＩＭ１つとする（２）その通常ＳＩＭの名義変更を行い、他の方に提供するです。この場合の必要費用等は、下記のとおり（１）４つの環境ＳＩＭ→通常ＳＩＭ１つに１００米ドル（今回は特例で無料）（２）名義変更に１００米ドル（３）通常ＳＩＭの最初の月間維持費は、元のオーナーに（４）リンデンへ指示後数日で通常ＳＩＭを受領（意外^^；）＜英文事例＞Convert 4 Openspaces to one Full Region(priva...お役立ち？英文実例Tohl Nakamori2009-01-02T14:29:12+09:00（１）４つの環境ＳＩＭをとりまとめ通常ＳＩＭ１つとする （２）その通常ＳＩＭの名義変更を行い、他の方に提供する です。
＜英文事例＞ Convert 4 Openspaces to one Full Region(private Region).
Hello. I am Tohl Nakamori.SIM's owner.
Please fulfill 2 offers(below).
1.Convert 4 Openspaces to one Full Region(private Region) from 2008.12.30. 2.Change the owner of this new "private Region" .
1.Convert 4 Openspaces to one Full Region(private Region)from 2008.12.30. (1)The name of the existing four Openspace region names to be converted XXXX (NNNN.MMMM) YYYY (NNNN.MMMM) ZZZZ (NNNN.MMMM) WWWW (NNNN.MMMM) *We will finish to use these Openspaces at 2008.12.30.
(2)The new Full Region name:AAAA Position:connects it with the south of "BBBB"(the existing "private Region").
(3)The estate they should belong to AAAA
2.change the owner of this "private Regions" the new owner of this "private Regions" is Miss."BBBB CCCC".
トップページへ→セカンドライフ、ＦＰ、ファイナンシャルプランニング
]]>環境ＳＩＭキャンセル、英文実例
http://tohl-secondlife.com/article/22121633.html
えっと・・・、ジャック・リンデンさんのサディスティックな振る舞い！で、大量の環境ＳＩＭキャンセルがでるでしょう。リンデンさんに対して・・・ね。下記は、リンデンさん宛て環境ＳＩＭキャンセル依頼、ご参考の英文です。-------------------------------------------------------------------Hello. I am Tohl Nakamori.SIMs owner.I have 70 Openspaces.I wish to ...お役立ち？英文実例Tohl Nakamori2008-10-30T13:58:00+09:00大量の環境ＳＩＭキャンセルがでるでしょう。 リンデンさんに対して・・・ね。
