セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2009年04月03日

Please reconsider the price hike, Please!

じ、実は・・・ね。
リンデンラボ社へ、値上げ撤回の訴状だしだんだけど・・・^^;
2ヶ月以上前だね。

タイトルは、ブログのテーマどおり。
「月額維持費が1.7倍になる」ことへの抗議!。

ほんとは、カリカリきてるんだけど・・・内容はソフトに^^;

ヤツらに睨まれたら・・・活動しずらくなるし^^;

オレの今ある約40のSIM(島)も、サーバのスイッチ切られたら、終わりだモノ・・・ね?^^;
ま、まー・・・、ヤツらも、ビジネスチャンス失うけど・・・さ^^v。


内容は、こうだよ↓

Hello.
I am Tohl Nakamori, SIMs owner.

I owned 70 Openspaces until October 31, 2008.
However, my customer canceled a contract one after another by notifying Openspaces price hike.
As a result, My own Openspaces decreased sharply to 40 now.
My customer is getting indignant this price hike.
The way things are going, it will interfere to the SIM management in the future.
I want to offer the environment to be able to live my customer's being relieved.
Your this measures becomes a disadvantage for the SecondLife Rsidents.

Please reconsider the price hike, Please!

Thank you.


是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 22:11| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/28187507
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック