セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2008年10月19日

リンデン社宛催促文書、英文実例

えっと・・・、リンデン社さんとお付き合いしていると・・・、いろいろ催促したくなる局面がぁ。^^;


下記は、昔、環境SIMがまだ4つまとめて発注、また、サポートチケットを切って発注してたころの英文実例です。

2週間たっても、環境SIMとどかなかったので・・・、「お客さまが怒ってるのではやくしてくれぇ〜。ーー;」・・・って文章です。^^;


リンデン社さん宛て催促の必要があれば・・・、ご参考に。

***************************************************************

Summary: It is too late. What happened?.(Ticket #: XXXX-XXXXXXXX)

Ticket Type: Land and Region Issues

Hello.
I am Tohl Nakamori.SIM's owner.

It is too late. What happened?.
(Ticket #: XXXX-XXXXXXXX)

I ordered 4 Openspaces at MM/DD/YY 4:52 PM PDT.
but I cannot get 4 Openspaces.

I ordered "high" pricing of US$1675.00 setup (all 4).

What happened?.

Customers, waiting!!.

I promised with my customers.
You accepted my order at MM/DD/YY 4:52 PM PDT.
2 week pasted!.

I must fulfill promise with my customers as soon as possible!.
You must fulfill promise with me as soon as possible!!.

Regards.

***************************************************************

トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 17:20| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例