セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2008年10月14日

SIM”移動”のリンデン社宛依頼英文実例

昨夜のSIM”名称変更”リンデン社宛依頼の英文実例に続き、”移動”についてお話します。

・通常SIM、新環境SIM共に、”移動”には150米ドル必要。(すべて、リンデン社宛の依頼・支払い)
 5〜10営業日必要(維持費(75米ドル)は継続課金される


下記は、「SIM”移動”」のリンデン社宛依頼、英文例です。

***************************************************************

Summary: move an Openspace

Ticket Type: Land and Region Issues

Region Request: Other

Region Name: YYYY(OOOO,PPPP)

Hello.
I am Tohl Nakamori.SIM's owner.

please move an Openspace.

1.my account name and my real name
my account: Tohl Nakamori
my real name: yuuji XXXX
Email: tohl.nakamori@gmail.com

2.The region names
YYYY(OOOO,PPPP)

3.move location(x,y)
after:NNNN,MMMM
(before:OOOO,PPPP)

4.Whether they are to be PG or Mature
PG

5.The estate they should belong to
Tohl7

6.any other placement details that you wish to pass on.
please tell me Launch Date.
When do you carry out ?.
and How long will it take, or want to know Period.
Customers, asking.

Regards.

***************************************************************

トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 09:36| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例