セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2008年10月13日

SIM”名称変更”リンデン社宛依頼の英文実例

今日、明日と連続して、”SIM名称変更”、”SIM移動”(リンデン社宛依頼)についてお話します。

お客様から、時々ご依頼ありますが・・・、
SIMオーナーとして、また、FPとして
環境SIMの場合は、とくに”移動”はあまりお勧めしていません。


理由は、下記のとおりです。(すべて、リンデン社宛の依頼・支払い

・新環境SIMは、250米ドルで入手可能(初月は、75米ドルの維持費なし
 15分で入手可能
・通常SIM、新環境SIM共に、”移動”には150米ドル必要
 5〜10営業日必要(維持費(75米ドル)は継続課金される)
・通常SIM、新環境SIM共に、”名称変更”には50米ドル必要
 5〜10営業日必要(維持費(75米ドル)は継続課金される)

よほど現在のオブジェクトを変更したくないなどの特殊事情がない限り、
環境SIM”移動”するくらいなら、新環境SIMを入手したほうが、
早期入手のメリット・・・、大きいですよね?。

で・・・、すいません。下記は、「SIMの名称変更」の英文例です。^^;。

リンデン社宛” SIM移動”の英文実例は・・・、明日!。^^¥。

***************************************************************

Summary: change a name of Openspaces

Ticket Type: Land and Region Issues

Region Request: Other

Region Name: YYYY(mmmm.nnnn)

Hello.
I am Tohl Nakamori.SIM's owner.

please change a name of Openspaces.

1.my account name and my real name
my account: Tohl Nakamori
my real name: yuuji XXXX
Email: tohl.nakamori@gmail.com

2.The region names
before:YYYY

3.location(x,y)
YYYY (mmmm.nnnn)

4.change a name of Openspace
after:ZZZZ

5.Whether they are to be PG or Mature
PG

6.The estate they should belong to
Tohl7

7.any other placement details that you wish to pass on.
please tell me Launch Date.
When do you carry out ?.
and How long will it take, or want to know Period.
Customers, asking.

Regards.
***************************************************************

トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 13:24| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例