セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2008年10月10日

通常SIMを4つの環境SIMに交換依頼の英文、実例

TohlSIM(女性・カップル居住専用SIM:イベント・ショップ一切禁止)のオーナー、
Tohl Nakamori”、です。(^^¥。

リゾート系のレンタル区画提供の不動産業していると、採算性の観点から、環境SIMをまとめて欲しくなるときがあり・・・。^^;

まぁ、購入してもいいんだけど・・・、通常SIMの月額維持費は
3万円近く・・・。(リンデンさん儲かるよねぇ?)。^^;。

で・・・、「通常SIMを4つの環境SIMに交換」、2回ほど
リンデンさんへ依頼しました。

下記が、実際の文例です。

「*Please see attachments」は、エクセルのシートを添付したからです。

------------------------------------------------------------
Summary: Converting One Region into Four Openspaces

Ticket Type: Land and Region Issues

Region Request: Openspace Order

Details:
Hello.
I am Tohl Nakamori.SIM's owner.

Please Converting One Region into Four Openspaces.

The name of the existing region to be converted
Tohl77 (1052.1164)
*location(x,y)
*Please see attachments

The four Openspace region names
Tohl777B (1053.1164)
Tohl777C (1053.1165)
Tohl777D (1053.1166)
Tohl777○ (XXXX.XXXX)

The estate they should belong to
Tohl7 (1052.1165)

Regards.

------------------------------------------------------------

トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 21:13| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例