セカンドライフ内のSIM群オーナー、トオル(”Tohl Nakamori”)です。RLでは、公認のFP(日本FP協会認定)ですが、SL内では、非公認のFPとしてがんばりまっす!!。

是非!、暖かいご支援を!! クリック、クリック (^^;↓
人気ブログランキングへ

2008年10月08日

Limit Sell限度額アップ依頼方法、照会時チャット英文

TohlSIM(女性・カップル居住専用SIM:イベント・ショップ一切禁止)
のオーナー、”Tohl Nakamori”、です。(^^¥。

 リンデン社のユーザー専用ページ、「Linden Dollar Exchange」で、
  L$を米ドルに換金
  のうち、
 (2)Offer to Sell Linden Dollars (Limit Sell)
  限度額の「限度額アップの依頼方法」照会時
  の英文実例。

  *下記のXXXXは、リンデンのオネぇ〜さん、です。

<変更前>
  ”Monthly trading limit is US$2500”(月額2500米$限度)
     ↓
<変更後>  
  ”Monthly trading limit is US$7000”(月額7000米$限度)
        

Tohl_Nakamori: Oh, hi. I am Tohl Nakamori.SIMs owner.
Tohl_Nakamori: I offered to Sell Linden Dollars (Limit Sell).
Tohl_Nakamori: But I cann't complete my request.

Tohl_Nakamori: messages are below.
Tohl_Nakamori: We are unable to complete your request. ? This transaction would exceed your monthly trading limit by US$1338.2852. Your monthly trading limit is US$2500. ? The system encountered an error while processing your order, please try again.
Tohl_Nakamori: My monthly trading limit is US$2500.
Tohl_Nakamori: I will increase My monthly trading limit to US$7000.
Tohl_Nakamori: Please increase My monthly trading limit to US$7000.
Tohl_Nakamori: Ok?
XXXX: sure, that should be easy to do - can you please raise a ticket - billing and linden$ ticket type
XXXX: tier review...
XXXX: and we will action that for you
Tohl_Nakamori: I see
Tohl_Nakamori: thanks.
Tohl_Nakamori: bye
XXXX: you are welcome :)


トップページへ→セカンドライフ、FP、ファイナンシャルプランニング
posted by Tohl Nakamori at 17:44| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ち?英文実例